:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

карат

карат понуд. от кара- II
1. заставить смотреть;
докторго карат покажи врачу;
2. дать направление;
бери карат поверни сюда;
башын жерге каратып олтурат он сидит понурив голову;
дөңгөлөгүн асманды каратып перевернув вверх колёсами;
3.: карата с предшеств. дат. п. по случаю, по поводу; в зависимости от...; к...;
Биринчи майга карата к Первому мая (по случаю Первого мая);
маселеге карата к вопросу об...;
Кипрдеги абалга карата к положению на Кипре;
иштөө нормаларын кайра кароого карата к пересмотру норм выработки;
жазга карата даярдануу подготовка к весне;
күчүнө карата по мере своих сил;
алына карата в силу своих возможностей;
кылган жумушка карата акы берилет плата выдаётся в соответствии с выполненной работой;
бери карата начиная от..., вот уже... как;
үч айдан бери карата вот уже три месяца, как...;
ошондон бери карата с тех пор;
4. (чаще в сочет. с ооз и көз) подчинять, покорять, ставить в зависимость;
элди езүнө каратып алды он подчинил себе людей;
элди өз оозуна караткан феодал феодал, который подчинил себе народ; феодал, который заставил людей делать то, что он говорит;
5. случать (кобылиц);
бээни айгырга карат- случать кобылицу с жеребцом;
жер карат- поставить в неловкое или в затруднительное положение;
каратып туруп в глаза, на глазах (букв. заставив смотреть);
каратып туруп калп айтат врёт в глаза;
каратып туруп, атымды уурдатып ийдим лошадь мою у меня на глазах украли.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2019 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"