:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

караан

караан 1. неясные очертания, контуры (виднеющегося вдали предмета); силуэт;
эрбейген караан көрүнөт (вдали) что-то (маленькое) шевелится;
бириндеген караандар көрүно баштады начали показываться едва заметные одиночные силуэты;
караанын көрүп завидев его силуэт;
карааны көрүнбөй кетти он исчез бесследно;
караанын үзүп скрывшись из виду;
караан-бараан признак чего-л., что-либо виднеющееся;
эч кандай караан-бараан көрүнбөдү никаких признаков чего-л. не было видно;
2. величина, количество;
алардын карааны эки жүздөн артык на взгляд их было более двухсот;
3. перен. опора, защита, покровительство;
сизди караан кылып келдим или сизди караандай келдим я пришёл искать у вас защиты;
аз гана кыргыз элиңе, эми, качан караан болосуң? фольк. когда же ты станешь опорой своему малому киргизскому народу?
калыстыктын өзү болбосо да, карааны турсун если уж нет настоящей объективности, то был бы хоть намёк на неё;
караанын көргөзбөй качып жүрөт удирает, и близко не подпуская к себе; его с собаками не разыщешь.