Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

эрөөл

эрөөл 1. поединок;
эрөөлгө чык- выйти на поединок;
эрөөлгө чыгып эрендер, эки-экиден урушту фольк. выйдя на поединок, богатыри один на один (букв. по двое) дрались;
баатырың келет, жер чардап, эрөөлгө чыгар ар тандап фольк. приедет богатырь место разведать, выбрать молодцев, которые выйдут на поединок;
эрөөлгө бел байла- решиться на поединок;
эрөөлгө бел байлаган баатыр богатырь, решившийся выйти на поединок;
карып калган катындан эрөөлгө чыгар эр туубас погов. от старой женщины не родится молодец, который мог бы выйти на поединок;
2. разведка;
эрөөлгө чап-выехать на разведку;
эрөөлгө чапты эрендер, бууданды минген берендер фольк. выехали на разведку богатыри, севшие на боевых коней молодцы;
3. перен. уст. авангард;
коммунисттик партия - эмгекчилердин эрөөлү коммунистическая партия - авангард трудящихся;
4. перен. осторожность;
эрөөл жүргүлө двигайтесь осторожно.