:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
эрте
эрте 1. рано;эрте келдиң ты рано пришёл;
өлүмдөн башканын эртеси жакшы погов. кроме смерти, всё раннее хорошо (только со смертью не следует торопиться, всё остальное надо делать побыстрее);
бир саат эрте келет он придёт на час раньше;
эрте күз ранняя осень;
эртеби-кечпи или эртедир-кечтир рано или поздно;
эртеби-кечпи, акыры бир боло турган иш рано или поздно, но это обязательно случится;
эртеге завтра;
бүгүн жетинчи март, эртеге сегизи тура сегодня седьмое марта, завтра - восьмое;
эрте заманда в стародавние времена;
2. завтра; на другой день;
той да болор, тойдун эртеси да болор погов. бывает пир, бывает и завтра после пира; не всё коту масленица, будет и великий пост эртеси наутро; назавтра, на другое утро;
эртеси болду наступило (следующее) утро;
эртеси жок, кечинде не утром, а вечером;
эртеси эрте турду на другой день он рано встал;
эртеси күнү на другой день;
эртесинде наутро; назавтра, на другой день;
3. южн. то же, что эртең;
эрте сөзүм (или эрте айткан сөзүм) кеч болду я уже опоздал сказать; я со своим намерением опоздал;
келе бердик, Түмөкө, эрте күндү кеч кылбай фольк. ехали мы сюда, Тюмеке, поспешая;
эрте күндүн кыска түн нечего дожидаться, нужно спешить;
эрте көрдүм! делай со мной что хочешь! (чёрт с тобой!); будь, что будет! (уж лучше раньше, чем позже);
эртеле (эрте эле) өлгөн жанбыз нам всё равно умирать (никуда не денешься).