:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

элечек

элечек ир.
белый тюрбан замужней женщины;
токол элечек белый тюрбан замужней женщины, более низкий, чем элечек;
каза элечек (в произношении каз элечек) тюрбан больших размеров;
каза элечек оронгон катындары таанымал стих. их жёны, наматывающие большие тюрбаны, известны;
каза элечек жеңелер, көрүшкөнчө эсен бол стих. вы, тётушки в больших тюрбанах, до встречи будьте здоровы;
сайма элечек тюрбан с узорной повязкой, идущей через лоб горизонтально вокруг головы;
киймелечек (кийме элечек) головной убор казахской женщины;
ак элечек
1) белый тюрбан;
ак элечегиң башыңан түшпөсүн (свадебное пожелание молодухе) пусть твой белый тюрбан не спадает с твоей головы (т.е. не останься вдовой);
2) замужняя;
кара элечек
1) вдова в трауре (букв. чёрный тюрбан);
катындарын баарысын кара элечек тул кылам фольк. всех жён их сделаю чёрнотюрбанными вдовами;
2) (о народе) разгромленный, истреблённый;
элди кара элечек кылып салды он подверг народ разгрому, истреблению;
каптап журтун кырамын, кара элечек кыламын фольк. я нахлыну и уничтожу, истреблю поголовно его народ;
элечек акы этн. подарки от жениха матери невесты.