:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

дубана,

дубана, дубана, дувана, думана
ир.
1. юродивый, бесноватый, одержимый;
2. нищий;
дубананы урса, мазарга барат погов. если нищего побить, он к святому месту идёт (другого прибежища у него нет);
асасы бар колунда дубаналар андан көп фольк. а ещё больше там нищих с посохами в руках;
аппак алтын, ак дилде карып, мискин, дубана - жетпегенге бердирип фольк. тем из бесприютных, бедняков и нищих, которым не досталось, он приказал дать чистейшего золота и чистых червонцев;
дубанадай тилен- попрошайничать, как нищий;
3. (в эпосе) вещий старец; дервиш;
ак күлөлүү думана,- асасы бар шылдырап фольк. дервиш в белой шапке (см. күлөө), посох его (с побрякушками) шуршит;
думананын асасындай силкилде- трястись, как посох дервиша; дрожать, как заячий хвост;
дубананын айгырындай жалгыз калдым шутл. я одинок, как жеребец дервиша;
мең дубана белена, дурман.