Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

чарпыл

чарпыл страд. от чарпы- II;
эл согуш жылы чарпылып калды во время войны народ был взбудоражен (пришёл в расстройство, разорился и т.п.);
азыраак жутка чарпылдык мы немного пострадали от джута (см. жут I);
чарпылып, элди дүрбөтпөй, чабыша турган жериңди айт фольк. ты не выходи из себя и не вноси в народ смятение, (а лучше) укажи место, где мы сразимся;
канатынын күүсүнө канча жандар чарпылат фольк. много живых существ, столкнувшись с силой его крыльев, погибает;
эмнелерге гана чарпылбады! в какие только беды он не попадал?
чалгындары чарпылган фольк.
1) у него (напр. у кречета) маховые перья разодраны;
2) перен. она лишилась силы (напр. о беспомощной вдове);
бышыксынган адамдар бересеге чарпылды стих. люди, считающие себя ловкачами, попали в долги;
алдым-жуттумга көп чарпылып, көнүп калган он много жульничал, привык (к этому);
чарпылын көп акча жумшадым я приложил много стараний и истратил много денег.