:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

чарда

чарда квакать;
көлүндө бака чардаган фольк. в озере (там) квакали лягушки;
куковать;
булбулу сайрап чөлүндө, күкүгү чардап көгүндө стих. соловей поёт (там) на равнине, кукушка кукует (там) в зелени;
перен. ездить или ходить с целью навести справки, узнать о положении;
жол чарда- разведывать путь;
эл ичин чардап келди он объехал (или обошёл), наблюдая народ;
журт кыдырып, эл чардап, көгөрө жортуп жүрүпсүң фольк. объезжая народы, узнавая людей, рыщешь ты до изнеможения;
чалгыныбыз келди деп, чардап жерин көрдү деп стих. наш разведчик, мол, прибыл, места (тамошние), мол, разведал;
перен. блаженствовать, наслаждаться;
ошол учурда арак ичип, чардап отурган эле в тот момент он сидел, пил водку и наслаждался;
атты таңдайлы, жайлоого чыгып чардайлы облюбуем-ка себе по коню, поедем-ка на летовку и поблаженствуем.