Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

чап

чап IX
(деепр. чаап и редко чабып)
быстро бежать, бежать карьером;
атка чап- скакать на лошади; пускать лошадь карьером;
атка чаап калган бала
1) мальчик, уже умеющий скакать на лошади;
2) перен. уже подросший, мальчик;
атка чаап келдим я прискакал на лошади;
ат чап- устраивать конские состязания; устраивать конские скачки;
атасына ат чапты уст. на поминках своего отца он устроил скачки;
миң койду аралай чапкан Чокчолой баатыр загадка среди тысячи овец скачущий Чокчолой богатырь (отгадка куургуч мешалка);
чапкан бойдон
1) на всём скаку;
2) перен. с налёта;
чаап баратып
1) на скаку;
2) перен. с налёта;
чаба турган аттар кони, которые должны принять участие в скачках;
ат чабар
1) человек, принимающий участие в конских ристалищах;
2) место конских ристалищ;
кыргыз айылды көздөй чаппайт, ал өкүрүп келгенде гана болот киргизы (подъезжая) к аулу не пускают коней вскачь, это бывает, когда подъезжают с оплакиванием (см. өкүр-);
көтөрө чап- или ала чап- носиться с кем-чем-л. (восхвалятъ и т.п.);
аша чап- или ашыра чап- хватить через край;
бир аз аша чаап сүйлөп жатасыз вы (в словах) малость перебарщиваете;
өз байдасына чаап (он) преследуя личную выгоду, личные цели;
өз зыянына чаап (он) действуя себе во вред;
сен өз зыяныңа чаап жатасың ты действуешь себе во вред;
алтымыштан аша чаап калган карыя старик, которому перевалило за шестьдесят.