Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

чырга

чырга вабило, приманка для беркута (чтобы приманивать беркута, когда он на охоте, не поймав добычу, улетает);
чырга тарт- волочить приманку, подзывая беркута;
чырга тарткан жылуу сөз ласковые речи, заманчивые обещания (как вабило);
аны чыргадай сүйрөйт он его мучает (букв. волочит, как вабило);
ал чыргадай сүйрөлөт он чей-то прихвостень (букв. волочится, будто вабило);
анын үнү Ысманды чыргадай сүйрөдү его голос невольно влёк к себе Ысмана;
аны, чырга сүйрөтүп, алдап койду он его завлёк заманчивыми посулами;
чырганы баскан бүркүттөй болду он был вне себя от радости;
чып чыргасы (или чыпчыргасы) коробой, баары эсимде всё до последней детали у меня в памяти;
чып чыргасын коротпой сактап жүрдүм я хранил все в целости и неприкосновенности;
чыргасын коротпой түгөл алды он получил всё вплоть до мелочей.