Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

чак

чак I
1. ссразмерный, подходящий, удобный; впору, как раз; к лицу;
сенин кийимиң маа чак келет твоя одежда мне впору, как раз;
чак келер кийим одежда впору;
өзүнө чак соответствующий; подходящий кому-л.;
ар кимдин өз жүгү өзүнө чак погов. каждому своя ноша по плечу;
чак жайлоо удобное летнее пастбище;
атка жеңил, тайга чак погов.
1) для коня легко, и жеребёнку впору (тебе или ему как раз и следует поручить что-л.);
чабендес кебетеленген атка жеңил, тайга чак кичине киши он - маленький человек, по фигуре похож на наездника (см. чабандоз 1), для коня лёгок, для жеребёнка впору;
2) ко всякой бочке затычка;
мени атка жеңил, тайга чак кыла бересиңерби? вы из меня так и будете делать ко всякой бочке затычку?
чак түштө
1) как раз в полдень;
2) средь бела дня;
күн чак түштө как раз полдень;
2. ограниченный, недостаточный;
алы чак сил у него не хватает; куда ему!, он мелко плавает;
көтүң чак! груб. где тебе!, не с твоим носом;
анык сырын билбесем, айта албадым канданын, акылым чак болгон соң стих. раз не знаю сути, то не мог сказать, что это такое, ум мой ограничен;
чагың ким? кто ты такой?
калк башкарган каның ким? карып болгон чагың ким? фольк. кто твой хан, повелевающий народом? кто ты сам, бесприютный?
...чагымда думаю, что...; нужно полагать, что...;
үйгө барды чагымда думаю, что он дошёл до дому;
...чагы бар можно полагать, что...;
казынанын далайы кайып болгон чагы бар фольк. нужно полагать, что большая часть сокровищ бесследно исчезла.