:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
чык
чык I1. влага;
2. роса;
чык түштү роса пала;
3. бульон (предназначенный для заливания мелко нарезанного варёного мяса);
чык татырбас бай богач-скряга (букв. богач, который даже бульона не даст попробовать);
4. рассол из бульона (которым приправляют мясную пищу);
5. влага кожевенной закваски;
кырк эчкинин териси ашаткыга жатыптыр, чыгы менен катыптыр фольк. шкуры сорока коз в закваске лежали и вместе с закваской засохли (получились плохие);
оозунун чыгы кургабайт он то и дело ест (напр. о ребёнке);
чыгына кол сал-
1) присутствовать на чьих-л. первых поминках (сразу после похорон);
2) доконать кого-либо;
анын чыгына кол салабыз го! мы ему вот покажем!; мы его доконаем!;
чырпыктын чыгын сыга кармаган он обладал огромной физической силой (букв. так хватал хворостину, что из неё сок выжимал).