:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
бат
бат IV1. погружаться (напр. в воду), тонуть, проникать;
сууга батып кет- погрузиться в воду, утонуть;
тырмагың колума батып кетти твои ногти вонзились мне в руку;
2. вмещаться;
жардынын бокчосуна коёңдун кулагы батпайт погов. в сумку бедняка даже заячье ухо не вмещается;
бул машинага канча киши батат? сколько человек вмещается в эту машину?
3. (о солнце, луне, звёздах) заходить, закатываться;
күн батты солнце зашло;
батар күндүн атар таңы бар погов. у заходящего солнца есть занимающаяся утренняя заря;
кун батар-батпаста когда солнце только-только садилось;
4. осмеливаться, дерзать;
кантип бетиң батты ошончо жоого? как у тебя хватило смелости против стольких врагов?
оозум батып айта албадым или айтууга батпай турдум я не имел смелости сказать; я не решился сказать;
сөз айтышка бата албай калчу он не осмеливался слово сказать;
баарыбыз бир ооздуу болсок, бизге эч ким бата албайт! если мы все будем (жить) в согласии, против нас никто не дерзнёт;
кирип баруудан батпадык мы не осмелились войти;
экөөгө бирөө бата албайт погов. один против двоих не дерзнёт;
өзү күрөшүүгө батпай фольк. не имея сил вступить в борьбу (выйти на единоборство);
5. уживаться, ладить;
тууганына батпаган душманына жалынат фольк. кто с родичем не уживается, тот к врагу с мольбой обращается;
бизге жаман батты или жанга жаман батты на нас (это) очень подействовало (напр. грубое обращение, обида и т.п.);
кызыгына бат- вполне насладиться чем-л.;
балапан (или чырымтал) жүнүң бата элек фольк. ты ещё птенец неоперившийся;
ай баткандай кыл- см. ай I.