:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
бастыр
бастыр понуд. от бас- IV1. придавливать;
бегирээк бастырып кой придави посильнее;
2. подчинять;
белден бастыр- или белди бастыр- дать себя подавить;
бастырбастан белиңди, бай-манаптын баарын жык! стих. не давай себя подавить, повергай всех баев и манапов!;
3. молотить;
4. делать меховую опушку;
кундуз бастыр- делать опушку из выдрового меха;
5. заставить печатать;
китеп бастыр- печатать книгу;
6. идти, ехать шагом;
ат бастырып кел- или ат менен бастырып кел- приехать на лошади;
бастырган барар, чапкан калар погов. тише едешь - дальше будешь (букв. едущий шагом доедет, а скачущий отстанет);
кайдан бастырдыңар? откуда путь держите (идёте, едете) ?
аңгыча Бөкөй бастырып, айылга барып калды эми фольк. тем временем Бокей поехал, и вот приехал он в аул;
сенин айлыңа киши бастырып барбайт в твой аул люди не ходят (ты скуп);
илгери бастыр-
1) двигаться вперёд;
2) давать возможность или заставлять двигаться вперёд;
кыялга бастыр- предаваться мечтам;
кыялга бастырып, терең ойлонот он предаётся мечтам, глубоко задумывается;
көчүгүмдү жер бастырбай см. көчүк.