:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бап

бап I
ир.
подготовленность, натренированность, тренировка (лошади или ловчей птицы);
жакшы кушка жаман куш бабы менен теңелет погов. плохая ловчая птица сравняется с хорошей благодаря её тренировке;
бабын тап- найти к чему-л. подход;
бабын тапса,- алтын көмүркөй; бабын таппаса,- атаны кокуй жер (эта) земля, если с умением к ней подойти,- золотая шкатулка; если без умения,- унеси ты моё горе;
сенки бабыңды таппадым на тебя никак не угодишь;
бап кел- стать равным, сравняться;
ал сулууга эч качан башка жандар бап келбейт фольк. той красавице никто ровней быть не может;
чанчышкан менен чак келбейт, басташкан менен бап келбейт фольк. сразиться на копьях силы не хватит, состязаться - (с ним) не сравнишься;
бап келди пришлось впору, как раз; то, что (или так, как) следует;
бабы менен ловко, как следует (сделать что-л.).