:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

балаа

балаа ар.
беда, несчастье, напасть;
эмне балаа болду? что за напасть (случилась) ?
бир балаа болгон го дейм думаю, что-то стряслось;
балаага кал- или балаага тутул- попасть в беду;
жаман менен жолдош болсоң, балаасына каласың погов. с дурным поведёшься, с ним и беду разделишь;
билген миң балаадан кутулат, билбеген миң балаага тутулат погов. сведущий от тысячи бед избавляется, несведущий в тысячу бед попадает;
балаа сал- навлекать беду, подвергать беде;
азап салдың атаңа, балаа салдың бабаңа фольк. ты заставил страдать своего отца, навлёк беду ты на своего деда;
балаа көр- пережить несчастье;
бала көрбөй атакең, балаа көргөн турбайбы фольк. да ведь твой батюшка получил (в твоём лице) не дитя, а несчастье;
балаа-каза бедствия и несчастья;
балаа басып по несчастью;
балаа баскыр! бран. чтоб тебя (его) нелёгкая задавила!
кокус балаа см. кокус;