:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бак

бак II, бакт, бакты, бакыт
ир.
счастье, удача;
жакшы болду, багыбыз (или бактыбыз) бар экен хорошо получилось, нам сопутствует удача;
бактың озсун! желаю тебе счастья!;
бактысы үчүн балдардын стих. ради счастья детей;
бак конгон жигит удачливый парень;
анын башына бакыт конду ему привалило счастье;
майданда жүргөн жериңде, бак консун сенин башыңа фольк. пусть удача сопутствует тебе там, где ты находишься;
бак ач- или бакыт ач- открыть путь к счастью; дать счастье;
ачылыптыр бактыбыз фольк. нас посетила удача, нам повезло;
багы (или бакты или бактысы) ачык киши удачливый человек; человек, которому сопутствует счастье;
багы ачыктын маңдайы жарык погов. у удачливого лицо сияет;
бактыдан колун албаган фольк. всегда сопутствуемый удачей;
багын байла- или бактын байла- или бактысын байла- разбить чьё-л. счастье;
багы (или бактысы) байланды (или кетти или качты) его постигла неудача;
бакты баштан качыр- или бактыны баштан качыр- лишиться (по своей вине) счастья, лишить себя счастья;
бактысын тепкен он сам пренебрёг своим счастьем;
бак ал- или бак бас- победить, унизить кого-л.;
бак алдыр- дать себя победить, быть побеждённым;
менин багыма на моё счастье;
багыбызга (или бактыбызга) кайчы (или каршы) к нашему несчастью;
бак талаш- добиваться авторитета, оспаривать авторитет;
бак кумар уст. карьерист;
бак-таалай или (в стихах) таалай-бак или бак-дөөлөт (ир. бак, ар. таалай и дөөлөт - синонимы) счастье, счастье-удача;
бакты-таалай издеп в поисках счастья, в поисках удачи;
солуган гулдөй саргайгам, башымдан качып таалай-бак фольк. изменило мне счастье-удача и я пожелтел, как увядший цветок;
айта берсем, абдан көп, бак-дөөлөтүн атаңдын фольк. если рассказывать, много у отца твоего счастья-удач;
бак-таалайы ачылсын желаю ему счастья;
бакты-таалайлуу счастливый, удачливый;
бактыдан көр принять как свою судьбу, как свою долю.