:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

быч

быч 1. кроить;
көлөкөгө карап, тон бычпайт погов. по тени шубу не кроят;
кең бычкан кийим жыртылбайт погов. просторно скроенная одежда не рвётся;
ата көргөн ок бычат, эне көргөн тон бычат погов. кто при отце жил - стрелу обделывает, кто при матери жил - одежду кроит;
2. (ср. битте- II 1)
холостить, кастрировать (крупный скот и человека);
алтымышка чыкканда, айгырдан бычкан аттайсың стих. когда тебе исполняется шестьдесят (лет), подобен ты кастрированному жеребцу;
3. точно определять;
калың быч- этн. назначать, определять калым;
оё бычып, калың жеп фольк. назначив и получив несметный калым;
менин сыртыман тон бычыптыр без меня меня женили (букв. мне за глаза скроили одежду).