:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

байлоо

байлоо 1. и. д. от байла- I
связывание, привязывание;
ыйлаган менен тууган жок - байлоодон колун чечүүгө фольк. сколько ни плачь, нет родича, который развязал бы руки;
2. перен. плен, неволя;
байлоодо жүрөм күнөөсүз фольк. я без вины живу в неволе;
байлоодон малай бошонду, бай, манаптар бозорду фольк. батраки освободились из неволи, баи, манапы помрачнели;
3. запруда;
байлоону бузган суунун толкунундай (так бурно) как воды (букв. волны воды), прорвавшие запруду;
4. привязь;
байлоодон жаңы бошонгон кулундардай (весело, оживлённо) как жеребята, только что отпущенные с привязи;
ооздугун кемирген, байлоодо туруп семирген фольк. (конь) грыз удила, на откорме разжирел;
өзбек байлоо то же, что куюшкандаштыруу.