:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
байла
байла I1. вязать, связывать, привязывать;
мойнунан байлаган ит ууга жарабайт погов. собака, привязанная за шею, для охоты не годится;
боо байла- вязать снопы;
бээ байла- выделять из косяка кобылиц, предназначенных для доения;
2. тренировать (коня);
ат байла- или күлүк байла- тренировать коня, готовя к скачкам;
Сары-Арканы жайлаган сан күлүгүн байлаган фольк. летовал он в Сары-Арка, готовил к скачкам несметное число скакунов;
3. ставить на откорм;
байлаган кой
1) овца, поставленная на откорм;
2) откормленная овца;
байлаган койдун эти мясо откормленной овцы;
бирөөнүн тоогун жесең, каз байла;
малын жесең, кыз байла погов. если ты у кого-то ел курицу, откармливай гуся, если скот (т.е. калым), откармливай дочку (готовь её замуж);
сөз байла- уговориться, сговориться;
кызматка байла- южн. поставить в услужение, поставить на работу;
мөмө байла-
1) (о плодовом дереве) дать завязь;
2) плодоносить;
жол байла- чинить помехи, создавать препятствия;
жолумду байлаба
1) не загораживай мне дорогу;
2) не чини мне препятствий;
жолуңузду байлабайын! проходите! (говорят, уступая дорогу);
багын (бакытын, бактысын) байла- см. бак II;
нике байла- см. нике;
бүр байла- см. бүр I;
кебез байла- см. кебез.