:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

баабедин

баабедин 1. Баабедин Бахауддин (имя покровителя Бухары; к его помощи обычно взывают богатыри эпоса среднеазиатских народов);
Баабединге жалын взывать к Бахауддину;
алдуулары төө союп, Баабединге жалынып фольк. имущие резали верблюдов, взывая к Бахауддину;
Баабединге ат айтып фольк. предназначив Бахауддину (в жертву) коня;
2. этн. жертвоприношение, жертва по случаю избавления от какого-либо несчастья, от большой неприятности;
ал Карагул өлгөнгө баабединиң бачым сой! фольк. по случаю смерти (врага нашего) Карагула живо режь жертву!;
алып кел, балам, азыкты баабедин кылып тоёлук фольк. неси сюда, дитя моё, еду, насытимся-ка жертвенным;
тогуз токоч баабедин! девять лепёшек баабедин! (радостное восклицание по случаю избавления от большой неприятности).