Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бокчо

бокчо 1. чемодан, мешок; узел с ценными вещами (который обычно хранят старухи);
боз коёндон түлкү көп, бокчого жыйган мүлкү көп фольк. (там) лисиц больше, чем серых зайцев; сокровищ, собранных в мешках, там много;
кемпирдин чечип бокчосун карап, көбүнүн үйүн алыптыр талап стих. развязав у старух узлы с ценностями, дома многих они разграбили;
бокчосун тинт-
1) обыскать (его) узел с ценностями;
2) перен. выведать (его) тайну;
опол тоодой дөө менен, жети жыл тынбай урушуп, бир бокчосун тинтели фольк. с огромным чудовищем семь лет беспрестанно сражаясь, выведаем-ка его тайны (узнаем, в чём его сила);
бай айтат короодон кой берем деп, байбиче айтат бокчодон тон берем деп фольк. бай говорит, мол, из загона овцу дам, байбиче (см.) говорит, мол, из чемодана шубу дам;
2. мягкая подстилка под детскую колыбель (когда везут ребёнка, поставив колыбель перед собой на луку седла).