:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бок

бок разг.
кал; дерьмо; отбросы;
бок куй- делать кизяки;
чоюндун богу или темирдин богу шлак; мурундун богу сопли;
бок мурун
1) сопляк;
2) Бокмурун Бокмурун (имя одного из героев киргизского эпоса);
боктон оңой легче лёгкого, проще простого;
бок же- говорить (делать) глупости;
бок жебе не говори (не делай) глупостей;
уруштун башы-"бок жебе" погов. начало драки - брань;
жебегени бок болду фольк. нет такого непотребства, которого он бы не делал;
ит жебеген бок жедик мы дошли до предела безобразия (напр. обругали друг друга всякими словами);
колунан бок да келбейт он ни черта не может сделать;
бокко жарабайт ни к чёрту не годится;
боктубу! чёрта с два! (дам, сделаю и т.д.);
бокту берем! так вот я и дам! (ишь, что выдумал!);
дуйнө бок (в эпосе) бренный мир ("этот" в отличие от "того", загробного);
бок-сак см. сак IV;
бок-жин см. жин II;
бок ооз то же, что богооз.