:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

бейил

бейил ар.
(иногда бейл)
1. нрав, характер;
ар ким өз бейилинен табат погов. каждый находит по своему нраву;
кичи бейил почтительный, вежливый, учтивый, обходительный, любезный, воспитанный;
төрө бейил надменный, барственно гордый;
кош бейил беспечный; безразличный (ко всему);
бейли ток он удовлетворён, он доволен;
бейли тар скупой;
бейли тардын күнү жок: бай да болсо, жакырдай стих. скупому жизни нет: он подобен бедняку, хотя и богат;
бейли ак или ак бейил доброжелательный (человек);
бейли кара или кара бейил злонамеренный (человек);
бейли бузулду он испортился, развратился, стал нечестным;
адам бейли бузулса, өзүбүздөн көрөлүк стих. если нравы людские испортились, будем-ка (в этом) винить себя;
2. желание, охота;
бейилим чаппайт у меня нет желания, охоты;
тамакка бейилим чаппайт у меня нет аппетита;
бейлиңди айт скажи, каковы твои желания;
бир бейлиңден жанбайсың ты (упрямо) стоишь на своём;
бейили түштү он влюбился;
кызга бейли түштү он влюбился в девушку;
бейили кеңейди или бейили кеңиди он раздобрился, расщедрился;
бейил бол- одобрить, согласиться;
сөзүңө бейил болдум я согласен с твоими словами;
бейил чеч- развеселиться;
бейли менен весело, радостно;
бейил кут- быть напыщенным, деланно важным;
бейил күтпөстөн эле попросту, без особых церемоний;
бейли кетти он растерялся; он не знает, что делать;
не бейлимден жаздым? чем я провинился?, что я такого сделал?
курулай бейил курут см. курулай.