:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
батыр
батыр IIпонуд. от бат- IV
1. погружать; вдавливать;
кетменди батыра чап- копать кетменём так, чтобы лезвие глубоко входило в землю;
шумкар курч тырмактарын сононун денесине батырды сокол вонзил свои острые когти в тело утки;
2. вмещать;
мени машинаңа батырып кете аласыңбы? ты найдёшь мне место (букв. поместишь меня) в своей машине?
пальтомду сандыкка батыра албадым я не мог вместить в сундук своё пальто;
3. перен. уживаться, терпеть кого-л. около себя; быть терпимым к кому-чему-л.;
жакын эле карындашын батырбай кетирип ийди он не мог ужиться (даже) со своей младшей сестрой и выжил её;
батыра көз сал- пронизывать взглядом;
бай Жакып карап калыптыр, батыра көзүн салыптыр фольк. бай Джакып смотрит, пронизывая взглядом;
батыра бер- давать много, щедро;
балдарыма дүйнөнү батыра берем тарыбай фольк. богатство я отдам детям щедро, не скупясь;
күнду батыр делать что-л. до самого захода солнца, целый день;
күлкүсү күндү батырган, тамаша таңды атырган фольк. смех у них был целый день, веселье было до рассвета;
жерге-сууга батырбай макта- восхвалять, превозносить сверх меры;
башымды батырыр, багалчагымды сыйгыза элекмин см. багалчак.