:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

ачын

ачын II
возвр. от ачы-
1. испытывать разъедающую, жгучую боль;
2. испытывать боль, душевную горечь, обиду; обидеться;
ачынып алган Семетей ак жолборс чапкан эмедей, атырылып кекенип, Манастап ураан салыптыр фольк. разобидевшись, Семетей ринулся, угрожая, подобно белому тигру, и выкрикивал боевой клич "Манас!";
эти ачынып калды он очень озлоблен (напр. в результате обид, насмешек);
эти жаман ачынып, элиргенин билбедим фольк. я не заметил, чтобы он обиделся и чтоб разъярился;
алардын боору ачынды им стало жаль; они почувствовали жалость;
жаны ачынган озлобленный страданиями и обидами; обозлённый;
жаны ачынгандын жанына барба погов. к озлобленному не подходи;
ичим ачынып калды я очень досадовал; мне было очень обидно;
ызасы ачынып, сүйлөй албай турду от досады он не мог говорить;
бу дүйнөдө эмне кылып жүргөмүн деп, ызам ачынат когда подумаю о том, что я делал на этом свете, меня досада берёт.