Нашел относительно новую статью про киданьский язык:
Софроенов М. Кіданьське письмо: алфавіт та ієрогліфи // Схиднiй свiт, 1993, № 2.
(Если по ссылке вылезет абракадарбщина , сохраните и откройте с винчестера. Мне, по крайней мере, помогло.)
Не про язык, но про киданей.
Анализ ДНК из костей киданьских правителей подтвердил версию, что их современными потомками являются дауры. А также живущие в Юньнани фамилии А, Ман и Цзян, которые традиционно претендовали на киданьское происхождение.
http://www.china.org.cn/english/MATERIAL/16971.htm