Вот собственно надпись:
Я так понимаю, что это старомонгольский!? Может кто-нибудь сможет перевести?
Что там может быть написано? Что обычно писали?
Эта надпись сделана на перстне. Материал самого перстня - серебро с сильной примесью меди. Камень - поделочный, красного цвета, почти непрозрачный. Найден пару недель назад под Царёвым, в Волгоградской области.
Mонгольская часть сино-монгольского приказа Туракины (1240)
Монгольская часть китайской надписи выгравированной на стеле, найденной в даосском храме Che-fang ta-tseu-wei kong города Киюань в Хонане. Надпись содержит приказ Туракины, датируемый 1240 годом, который был выгравирован на стеле монахом Ts'ien Tche-t'ong.
Оригинал
Транскрипция
1. еne minü üge buši bolgag-san kümü:n
2. yeke erke aldag šitü boltugai. Ene
3. bičig qulagana jil
Перевод
Тот человек что долж