http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0
http://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0
Может на самом деле "караганда" чисто монгольское название с суффиксом монгольского 'т' ,означаюший местность ?
http://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82