Названия конского снаряжения
Прошу знатоков помочь составить списки для разных языков Центральной Азии. Нужны переводы следующих лексем:
1. уздечка
2. удила
3. поводья
4. недоуздок
5. чумбур (повод недоуздка)
6. седло
7. ленчик / арчак (деревянный остов седла)
8. луки седла (передняя, задняя)
9. стремя
10. путлище (стремянной ремень)
11. подпруга
12. потник (войлочная подкладка под седло)
Для затравки - вот моя попытка составить с помощью словарей казахский список:
1. жүген
2. ауыздық
3. тізгін
4. ноқта
5.
1. уздечка- ХАЗААР
2. удила- АМГАЙ / АМГАЙ ЗУУЗАЙ/ АМГАЙВЧ/
3. поводья-ЖОЛОО
4. недоуздок- НОГТ
5. чумбур (повод недоуздка)- ЦУЛБУУР
6. седло- ЭМЭЭЛ
7. ленчик / арчак (деревянный остов седла)-ЭМЭЭЛИЙН ХАВТАС /ЭМЭЭЛИЙН МОД
8. луки седла (передняя, задняя)- БYYРЭГ (УРД, ХОЙД)/ЭМЭЭЛИЙН МОД
9. стремя- ДӨРӨӨ (дөрөөний сур, дөрөөний толь/ дөрөөний таваг )
10. путлище (стремянной ремень)-ДӨРӨӨНИЙ СУР
11. подпруга -ОЛОМ
12. потник (войлочная подкладка под седло)- ТОХОМ
ГӨЛӨМ - крыло
ГАНЗАГ